我有個小需求是要檢查專案程式檔是否混雜 Unicode、BIG5 等非 UTF-8 編碼，類似任務過去用 C# 寫過，例如：BIG5 GB2312繁簡編碼快篩、潛盾機－解決VS2015程式檔BIG5相容問題，為了方便在工作上應用，我想寫個 PowerShell 版，以上是本次的企劃。 由於只需識別 ...

偶爾在 Outlook 會收到中文亂碼信，產生亂碼多半是用傳送過程某次或多次字串/二進位轉換用錯編碼，例如：用繁體中文 BIG5 去解 UTF-8，用簡體中文 GB2312 去解 BIG5 ... 等。 有些亂碼無法逆轉，有些則可透過一點小技巧還原出原文。無法逆轉案例像是用 BIG5 解析 Unic...

大家有遇到 git diff 比對文字檔，因中文編碼更改(例如 Big5 改 UTF-8)導致結果裡有一半中文變亂碼的情況嗎？我想到一個完美解法。(我自己覺得啦，不服來戰) git diff 遇到文字檔中文編碼不同的問題之前處理過(參考：Git 實戰技巧 - 使用 git diff 比對 UTF-1...

前幾天的五倍券開搶，九點一到不意外地系統當機了。話說，幾百萬人同時殺進來，系統撐不住很正常，完全沒事才叫意外，能很快復原就算設計者功力不差了。依據事前事後的網路評論，感覺會設計高流量系統的鄉民路人真不少，不管有沒寫過程式都能說出一番道理，分流啦、動態擴充伺服器、預先做好壓測、不能用 ASP.NET ...

上週聊到中文點陣字型，年輕同學們可能沒啥感覺，但經歷過 DOS 時代的老人隔了幾十年後再摸到老東西，滿滿的回憶呀，感受格外強烈，本週就繼續在其中找樂子。 上回說到我沒找到明確授權且不是 GPL 的中文點陣字型(Open Source 沒問題，但真心不喜歡被 GPL 掐住脖子的感覺)，我打算用思源黑體...

玩 ESP/Arduino 想在 OLED 或點陣式 LED 顯示中文，中文點陣字型來源一直是個問題。 關於中文點陣字型，多年前我有研究出倚天中文跟國喬中文的字型檔解析(延伸閱讀：Coding4Fun - 點陣中文字型顯示)，但授權是個無法迴避的問題。在網路上不難找到這兩套絕版軟體的字型檔案，使用倚...

在 PowerShell 中想提前結束程式有好幾種寫法，例如 return、exit，之前沒認真比過差異，胡亂用踩了坑，特整理筆記備忘。 先用以下 Test-ExitScript.ps1 程式示範，依傳入參數模擬四種提前結束 Script 的做法 - return、break、exit 及 [Env...

中文編碼解析線上版上線已經兩年，只要對中文編碼方式存疑，開網頁貼文字看結果，多半能很快得到答案。 上週讀者 ChrisTorng 提了一個很棒的建議：他看到我在文章裡為了解說 Unicode 罕字的 BIG5、UCS2、UTF8 編碼對映還特別在擷圖塗色標示，便提議我用分隔符號或表格排程讓同一字元的...

來個小測驗。請用大腦執行以下 C# ，說出 s.Legnth 及 b.Length 分別是多少？ void Main() { string s = "#明𠅙鮮𧰟"; Console.WriteLine(s.Length); byte[] b = Encoding.UT...

Oracle 遇難字出錯不算新鮮事，現象不外乎中文字變空白變方格變問號變亂碼，老司機們一眼便知，該怎麼做心裡有數，但這回我遇到超不一樣的變種。(這樣算有吸引詭異茶包的特殊體質嗎？) 碰到一個神奇案例，資料寫入 Oracle NVARCHAR2 時結尾會多出一個 \u0000 (ASCII 0) 字元...

前幾天分享的 Oracle 改 MSSQL 出中文亂碼問題，我想出 VB.NET Strings.StrConv 做簡繁轉換的解法，進一步實測踩到一枚小地雷。 我原以為 Strings.StrConv 只會轉換簡體中文字元，所以放心地把繁體中文內容也丟給它處理，沒想有卻有繁體字元被換掉了 - 「台」...

將某個老系統的資料來源由 Oracle 換成 MSSQL，遇到一個有意思的狀況。 在 Oracle 與 MSSQL 都有 Schema 完全相同的資料表，資料原本來自 Oracle NVARCHAR，改用 MSSQL 後，部分中文字元變成「?」。這個結果有點詭異，印象中 MSSQL 的 Unicod...

之前研究 PowerShell 中文編碼問題有個結論 - Windows 10 內建 PowerShell 5.1，在中文版 Windows 預設用 BIG5 編碼，PowerShell 6.0 之後會預設改用 UTF8。因此我一直以為 .\Do-Something.ps1 > output....

大家有遇過這種狀況嗎? 被人問到圖片上的中文罕用字，知道寫法不知道怎麼唸，或知道唸法注音輸入法找不到，又沒法複製貼上，要怎麼輸入到電腦? 我今天就被同事抽考，有個難字，左部是耕耘的部首【耒】，右邊是【得】去掉【彳】字邊，不知怎麼唸，推敲它的倉頡拆碼【手木日一戈】也找不到，要怎麼輸入進系統？ 研究過程...

早年做專案時為快速分析中文編碼，我寫了一個 Windows Form 小工具，在部落格分享收到一些讀者回饋，陸續改版幾次並命名為中文編譯解析工具，十多年來是我處理中文編碼疑難的順手兵器。 2006-12-17 KB-Unicode編碼解析小工具 2007-01-03 中文編碼解析工具1.1版 20...

OpenCC 已提供十分優質的繁簡轉換，不過呢，實際使用下來難免會有些不到位的地方。所幸，OpenCC 的架構開放又有彈性，修改 json 設定檔就能載入自訂轉換字典，如果對既有轉換表或轉換規則不滿意，OpenCC 開放源碼，絕對讓你改到開心為止。 用個簡單例子示範如何自訂字彙轉換。假設我想將...