如何查詢微軟產品訊息之英文原文及各語系翻譯？

分享微軟產品相關問題爬文小技巧一則。

有讀者提問 Outlook 不可自動下載圖片設定變灰階無法選取怎麼辦？這個問題用「"不自動下載標準 HTML 電子郵件訊息或 RSS 項目中的圖片" 灰色」Google 會找不到相關解答。

這種狀況挺常見，理由是當茶包太冷門，中文世界沒人遇到或討論，就得用英文查才容易查到解答。這也是為什麼軟體我喜歡裝英文版的原因，有問題可以直接用英文訊息查，破案速度快。但 Office 要順手得裝中文版，出問題時相關資訊都是中文，要怎麼找出 Outlook 的"不自動下載標準 HTML 電子郵件訊息或 RSS 項目中的圖片"的原文精準搜索？

微軟有個 UI 字串對照查詢工具 - Microsoft UI String Search，使用時先選取本地語系 zh-TW / Chinese (Traditional Tainwan) [1]，輸入中文版訊息 [2]，按下查詢 [3]，即可查到原文 (Source Term) [4]：
(註：這個查詢功能不支援模糊比對，包含字串中的空格要一致才查得到，若怕因細微差異比對失敗，可輸入部分內容就好)

改用英文 Google，很快找到解答：

題外話，Microsoft UI String Search 也可用來查訊息或文字在其他語系的翻譯，例如：

這也算「如何比別人更會 Google」的訣竅之一，分享給大家。