英文單字朗讀 MP3 DIY

這是「搶救英文大作戰」的副本任務，小閃光的英文字彙慘不忍睹，我想到把單字表轉成朗讀 MP3 的方法，想讓她照三餐服用看看能否起死回生。

查了一下，文字轉 MP3 大家幾乎都是用 Balabolka，它可以朗讀輸入的文字，有眾多調整選項，還能轉成 MP3，十分方便。

簡單試用，得到幾點心得：

1. 文字轉語音功能事實上來自 Windows 內建的 SAPI (Microsoft Speech API)，意思是我也可以自己寫程式做到類似功能。
2. 我的 Windows 10 繁體中文版內建四種語音(如上圖所示)，其中 David 跟 Zira 只看得懂英文，但聲音比較道地自然；Hanhan 小姐有中英雙聲帶，但英語部分機械感偏重，比不上 David 跟 Zira，Tracy 則只會看中文講廣東話。
   【補充】
   關於語音安裝可參考：下載適用於逼真的閱讀程式]、 [閱讀模式中，及 [大聲唸出的聲音 - Office 支援
   Windows 10 新版似乎又增加了更多選項：附錄 C：TTS 語音 - Windows Help
3. SAPI 也支援第三方語音來源，例如開源的語音合成專案 – Ekho 餘音，會說廣東話、國語、廣東台山話、韶安客家話、藏語、雅言（中國古代通用语）和韓語等語言。
4. Balabolka 提供命令列工具 balcon，搭配 LAME (MP3編輯工具) 可用批次指令大量產生 MP3
   balcon.exe -n David -s -2 -t "Hi, I am darkthrad" -o --raw | lame -r -s 16 -m m -h – d:\output\darkthread.mp3

經實測，我偏好英文交給 David 唸，國語由 Hanhan 上場的男女混雙組合，Balabolka 有個「外語詞匯」功能，背後是使用 SAPI5 <voice>標籤標註某段文字使用不同語音朗讀，就能實現「英語給 David 唸，國語讓 Hanhan 說」的效果。例如：

<voice required="Name=Microsoft David Desktop">This is a book.</voice> 這是一本書

另外，要在朗讀過程加入較長停頓，我試出來的方法是在英文中插入"..."，在中文插入"，"，用程式讀取字彙表產生加入<voice>標籤的文字檔再交給 Balabolka 輸出，自製的單字朗讀 MP3 就完成了，收工。

展示影片

Experience of using Balabolka tool to convert text to speech.. I found it's based on Windows Speech API , then I learned the basic concept and usage of SAPI.