Date: 2011-07-29

2 13,781
這篇是Unobtrusive Client Validation的續集。覺得Unobtrusive唸起來太繞舌，硬要直譯成"不唐突的; 不冒昧的; 謙虛的；不引人注目的"好像也沒有比較簡短有力，於是在"低調"跟"謙恭"兩個詞間猶豫了一下，最後捨通俗就氣質，決定將Unobtrusive翻成帶點文學...