中文編碼 - 黑暗執行緒

TIPS-用ADO.NET讀取ORACLE VARCHAR中的BIG5罕用字

BIG5字數不足是正體中文環境存在已久的問題，在Unicode尚未普及前，出現過許多各顯神通的解決方案，自行造字、廠商推出的擴充字集(例如: Microsoft CP950、Big5_eten)、BIG5+、BIG5E、 CNS11643 。(註: 想進一步了解的話有兩篇不錯的文章 1 、 2 ) 近年來Unicode已漸漸成為各家系統及平台都支援的主流標準，雖然無法滿足全部的中文字(例如: 姓名裡的自創字以及古文史籍中的罕見字)，Unicode幾乎是全球解決跨國多語系的大一統終極方案，也獲得大部分開發人員的認同...

Posted 10 October 2008 01:12 AM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, ASP.NET

【茶包射手專欄】QueryString的中文編碼問題

同事在測試程式時，為求簡便，在IE地址列直接輸入測試用的參數，例如: MyApp.aspx?q=中文 (註: 此為不良示範，QueryString中如要指定英文字母及數字以外的字元，均應使用UrlEncode以求保險)，結果ASPX中Request["q"]會抓到亂碼。利用Visual Studio Debug時監看Request物件，會發現QueryString的原始Byte Array內容中，中文字是以BIG5方式編碼方式傳送的(有興趣研究的人可以試著用中文編碼解析工具...

Posted 16 July 2008 07:31 AM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, ASP.NET, Trouble-Shooting, IE

中文亂碼"蕞蕞蕞蕞"是怎麼來的?

同事遇到一個問題，User抱怨SSIS由ORACLE轉資料到SQL後，所有的中文字都變成"蕞蕞蕞蕞..."了。 (這個字唸"最"，不唸"叢"! 慣用倉頡的我本來是不會去研究讀音的，不過看到個性豪邁的User小姐在信中寫道"不會唸厚，拎北查好了，這二個字叫『最最』不叫『叢叢』…"，我想我這輩子都不會唸錯了 XD) SSIS在ORACLE與SQL搬資料時的編碼問題，過去遇過，加上發現只有用特定的機器跑SSIS時會變亂碼...

Posted 04 July 2008 11:34 AM by Jeffrey | 4 comment(s)

Filed under: ORACLE, 中文編碼

TIPS-還原NCR編碼

網友Eric問到關於 NCR 轉換的事，查了一下，發現我過去有介紹過 toNCR() 的做法，倒沒提到fromNCR()，這裡補上，給有需要的人參考。程式只有短短幾行，主要靠Regex強大的比對功能解決大部份的難題。一口氣將字串中所有的&# nnnn ;抓出來， nnnn 轉成整數再轉成char，接著將字串的編碼一一置換掉，搞定! private string fromNCR( string s) { foreach (System.Text.RegularExpressions.Match...

Posted 11 December 2007 10:17 PM by Jeffrey | 2 comment(s)

Filed under: 中文編碼

【茶包射手系列】忠貞不二的CSS檔

悶! 抓了好久! 同事設計好頁面樣式，給了我一個HTML跟CSS，讓我套用到ASP.NET網頁上。我在ASPX裡用<link href="site.css" type="text/css" rel="stylesheet" />套用樣式，卻怎麼都無法生效! 最詭異的是，CSS無法生效的ASPX，用IE檢視原始檔後另存成HTML，跟ASPX放在同一個目錄下用IE檢視，CSS效果就出得來，這這這... 用 IE Developer...

Posted 10 December 2007 07:10 PM by Jeffrey | with no comments

Filed under: CSS, 中文編碼, ASP.NET

KB-UTF8Encoding And BOM

static void TestXMLWriter() { MemoryStream ms = new MemoryStream(); XmlTextWriter xtw = new XmlTextWriter(ms, Encoding.UTF8); xtw.Formatting = Formatting.Indented; XmlDocument xd = new XmlDocument(); xd.LoadXml( "<Group><User>Jeffrey</User><...

Posted 31 October 2007 12:39 AM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, .NET, KB

中文編碼解析工具 Ver 1.3

上回發表中文編碼解析工具 Ver 1.2 後，網友Esther建議再加上GBK-Q, GBK-B的編碼解析。說實在話，我沒聽過這兩個名詞，但Google了一下馬上晃然大悟，原來指的是我們常在Mail Subject或收件寄件人資料上看見的那種編碼。格式像這樣: =?x-gbk?q?=B5=C4=B7=AD=D2=EB?= 怎樣，一Show出格式，大家都很有感覺了吧? 這Mail Server為了克服Mail Header只支援7bit字元所想出來用在底層的編碼法，卻常因為Mail Server...

Posted 16 September 2007 12:14 PM by Jeffrey | 9 comment(s)

Filed under: Tools, 中文編碼

【茶包射手專欄】Cassini's Response Header Encoding

先前有一篇文章討論 ASP.NET如何正確傳回中文下載檔名，網友帆歷經九九八十一難後，終於修成正果，還揪出一隻鬼 --- VS 2005內建的ASP.NET Development Server似乎不支援HeaderEncoding! 為了解開這個謎團，茶包射手再次整裝出發! 這回我們使用的辦案工具是 HttpWatch Pro (原因是在我的Vista上Fiddler啟動時的UAC升等視窗都會被埋掉，啟動後會導致IE7 Hang住，最要命的是它抓不到我存取Localhost的記錄，怕明明要射茶包變成修理小提琴...

Posted 10 September 2007 01:14 AM by Jeffrey | 1 comment(s)

Filed under: 中文編碼, ASP.NET, Trouble-Shooting

中文編碼解析工具 Ver 1.2

有網友建議我的中文編碼解析工具應該要加上UTF-8的URL Encoding，讓我驚覺自己的孤陋寡聞。當然，背後是有故事的... 前些時候，朋友跟我在討論在T-SQL中實作UrlEncode的方法。UDF寫出來了，卻發現不能用! 最後才搞清楚原來提供Web Interface的廠商，採用的是UTF-8的UrlEncoding，也就是"新增"要轉成%e6%96%b0%e5%a2%ae的格式，我用UDF轉出的%u65b0%u589e格式無法被解析。當時我認定在IE、Firefox中用Javascript...

Posted 07 September 2007 01:22 AM by Jeffrey | 5 comment(s)

Filed under: 中文編碼, 潛盾機

KB-Open And Download File In Chinese Filename

網友帆問了一個好問題: 他提到用Response.AddHeader("content-disposition", "attachment;filename=" & HttpUtility.UrlEncode(filename))的方式指定下載檔名稱，會發生另存新檔(Save)時可存成中文檔名，但如果選擇開啟(Open)，直接用Excel等程式開啟時，檔名會呈現%e4%b8...這種UrlEncode的形式。這是一個好問題的原因是我也被它困擾很久了，最後選擇把頭埋進沙裡，告訴User不要上傳中文檔名的檔案找我麻煩...

Posted 05 September 2007 01:55 AM by Jeffrey | 13 comment(s)

Filed under: Tips, 中文編碼, ASP.NET

【茶包射手專欄】Unicode UrlEncode Link續集

昨天看了電腦玩物介紹了 FeedJIT ，可以介紹最近十個到站網友從何處連來，由於挺好玩的，又很容易安裝，所以我就順手裝到我的Blog上(請看右方SideBar最下方)。沒想到從此網頁就跳出了以下的BLOCKED SCRIPT Line: 1 Error: Invalid argument. 用Visual Studio Debugger追到的結果是出在FeedJIT的Script，問題出在這一列: if(/^(http:\/\/|\/)/.test(_c[i].href)) 立刻用偵錯視窗檢查一下...

Posted 18 August 2007 01:09 PM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, Javascript, IE

KB-IE7 Refuses Unicode UrlEncoded Page Filename

Posted 02 August 2007 01:29 PM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, KB, IE

TBM-ASP.NET Project File Encoding Converter

跟WSS/SPS 2003時代一樣，想要在MOSS 2007網站上加掛自己的Web Application，得調整web.config中一堆設定方能苦盡甘來(如何設定可以參考小熊子的KB )，但我還發現另一件中文使用者要面對的麻煩事... 在中文環境下建立ASP.NET Web Application Project，預設會使用Windows預設語系作為檔案的編碼標準( 參考文件 )，以台灣地區為例，存檔預設多會用BIG5編碼。大家可能都有經驗，當程式碼中輸入Big5難字後，Visual Studio就會提示你...

Posted 25 July 2007 12:01 AM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, ASP.NET, 潛盾機, Sharepoint

【茶包射手專欄】CSI任務現場直擊

最近在看Yam天空新聞( http://news.yam.com 以前叫蕃薯藤新聞)時，我的IE6/IE7在檢視每一頁都會彈出以下的錯誤訊息。(FireFox則OK) Object Expected! (中文叫做"此處需要物件") 而圖中所說的Line 73是 <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://y.yam.com/sbox/srchbox_f.js"></script> 聰明的朋友們...

Posted 18 May 2007 02:58 PM by Jeffrey | with no comments

Filed under: 中文編碼, Javascript, Trouble-Shooting

【茶包射手專欄】奧妙的IIS中文檔名解析

同事今天問了一個有趣的問題，有一個網頁檔"作業.htm"，網頁裡有個圖檔叫"松鼠.jpg"。放在IIS的目錄下，開啟IE，URL輸入 http://myServer/作業.htm 會傳回HTTP 404 找不到，但如果輸入 http://myServer/松鼠.jpg 則能正確Show圖! 一開始的質疑是，為什麼htm跟jpg的中文檔名處理原則不一樣? 不過想了想，htm又不是asp/asp.net會由另外的ISAPI程序處理，對IIS來說，都是讀取檔案再BinaryWrite罷了，為什麼會有如此差別待遇...

Posted 17 May 2007 08:30 PM by Jeffrey | 1 comment(s)

Filed under: 中文編碼, ASP.NET, Trouble-Shooting

Browse by Tags

Search

This Blog

Syndication