世足賽的驚嘆號

世足賽落幕了，對我來說是個驚嘆號，而不是句點! 席丹的告別作竟然以一張紅牌收場，還賠上他一向沈穩冷靜的形象，叫人惋惜... (新聞在這裡)

馬特拉奇究竟跟席丹咬耳朵說了什麼，讓好脾氣的席丹老大抓狂失控，各方做了多種揣測，我蒐集幾種有趣的版本:
1) 少林足球版(newsgroup: tw.bbs.rec.sports.soccer)
馬特拉奇: 金剛腿是吧? 金剛腿是吧?
席丹: 更! 我是鐵頭功啦!

2) 落健版(大悶鍋: 李熬)
馬特拉奇: 非洲人傳說，只要用頭鎚倒身旁的足球隊員，失去的頭髮就能再長回來...
席丹: 像這樣嗎? 咚~~
裁判: 不要再相信沒有根據的說法了。給你紅牌出場，快去買瓶落健吧!

3) 海霸王版(大悶鍋: 邱異)
馬特拉奇: 海霸王現在10人一桌現在只要2500...
席丹: OK，那我先出場去佔位，你們等下快點來。咚~~